타고난 성품을 잃게 된다.
(중화경중에서)
必以敬用則(필이경용즉) 能保其本然之性也(능보기본연지성야)오.
不以敬用則(불이경용즉) 身必慢(신필만)하며,
言必悖(언필패)하며 視聽則婚且窒(시청즉혼차질)하고
思慮則(사려즉) 粗且淺(조차천)하여 而本然之性(이본연지성)이 喪矣(상의)라.
행동할 때에 반드시 공경하는 마음으로 신중하게 쓰면 타고난 본연의 성품을 보존할 것이요,
공경스러운 마음으로 행동하지 아니하면 몸은 거만하게 되며,
말은 거칠어지며, 보고 들음이 어두워지고 막히며,
생각하는 것은 거칠고 얄팍하여 타고난 성품을 잃게 된다.
必以敬用則(필이경용즉) 能保其本然之性也(능보기본연지성야)오.
不以敬用則(불이경용즉) 身必慢(신필만)하며,
言必悖(언필패)하며 視聽則婚且窒(시청즉혼차질)하고
思慮則(사려즉) 粗且淺(조차천)하여 而本然之性(이본연지성)이 喪矣(상의)라.
행동할 때에 반드시 공경하는 마음으로 신중하게 쓰면 타고난 본연의 성품을 보존할 것이요,
공경스러운 마음으로 행동하지 아니하면 몸은 거만하게 되며,
말은 거칠어지며, 보고 들음이 어두워지고 막히며,
생각하는 것은 거칠고 얄팍하여 타고난 성품을 잃게 된다.
댓글 쓰기
화송님의 전체 글
오리알터 전체 글